IG VII² 2, 1, 47

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion, jetzt Mus. London
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
vor Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,01

1Πα? [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶ]πεν· δεδόχθαι

1Pa- - S.d. - - - stellte den Antrag: es wolle beschließen

2τῶι δ[ή]μ̣ωι· Οἰνόφιλον Φι<λοποί>μενος

2das Volk: dass Oinophilos S.d. Philopoimen

3Κρῆτα πρόξενον εἶ̣[ν]α[ι] κα̣ὶ εὐε[ρ]‒

3aus Kreta proxenos sei und Wohl-

4γέτην τῆς πόλεως Ὠ̣ρωπίων καὶ

4täter der Stadt der Oropier,

5[α]ὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐ‒

5er selbst und die Nachkommen, und dass ihm

6τ̣ῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἀσφά‒

6sei das Recht zum Erwerb von Grund und Boden und Sicher-

7[λε]ιαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου κ[αὶ]

7heit und Schutz vor Beschlagnahme im Krieg und

8εἰρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ

8im Frieden zu Lande und zur

9θάλατταγ καὶ τἆλλα πάντα

9See und das andere alles,

10ὅσαπερ καὶ τοῖς ἄλλοις προ‒

10was auch den anderen pro-

11ξένοις καὶ εὐεργέταις·

11xenoi und Wohltätern (zuteil ist);

12ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψή‒

12dass man aufzeichne diesen Be-

13φισμα ἐν στήληι λιθίνηι καὶ στῆ‒

13schluss auf eine steinerne Stele und auf-

14σαι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου.

14stellen in dem Heiligtum des Amphiaraos.

Inscriptiones Graecae